One of Washington’s best museums is a delightful surprise in a quaint town.